César e portarul unui bloc de apartamente. Meseria sa îi permite să-i cunoască foarte bine pe chiriași; în fapt, dacă ține morțiș, poate să le controleze viața, ca și cum ar fi un soi de Dumnezeu. Poate să-i chinuie și să le tulbure liniștea. Și toate astea fără a trezi nici măcar o suspiciune. Treptat, Clara, vecina cea veșnic veselă de la etajul 5 devine principala lui țintă…